1 00:00:41,637 --> 00:00:46,637 {\an1}Превод и обработка: ТониМАК 2 00:00:46,737 --> 00:00:55,225 IP MAN KUNG FU LEGEND 3 00:01:10,625 --> 00:01:14,321 Добре дошъл, магистър Ип. 4 00:01:30,417 --> 00:01:33,417 Майстор Хунг. 5 00:01:38,083 --> 00:01:40,999 Майстор Ип, от стари времена, 6 00:01:41,000 --> 00:01:44,833 всяка школа по бойни изкуства тя имаше свои собствени правила. 7 00:01:46,500 --> 00:01:49,082 Правилото в Хонконг гласи: 8 00:01:49,083 --> 00:01:52,500 трябва да издържите изпита преди отваряне на училище. 9 00:01:52,625 --> 00:01:56,917 Обяснете ми. - Три предизвикателства. Ако ги подминеш, 10 00:01:57,042 --> 00:02:00,667 всички школи по бойни изкуства ще признат за учител на школата Винг Чун. 11 00:02:00,792 --> 00:02:03,792 Ако се провалиш, 12 00:02:04,750 --> 00:02:07,750 върни се във Фошан! 13 00:02:19,500 --> 00:02:22,583 Светлината обяснява сърцето. 14 00:02:23,667 --> 00:02:26,624 Ако ми покажеш милост, 15 00:02:26,625 --> 00:02:29,625 Ще ти се отплатя със същото. 16 00:02:29,625 --> 00:02:35,625 Свещите трябва да останат запалени. Маслото не трябва да се разлива. 17 00:02:37,000 --> 00:02:41,583 Учителю Ип, давай. 18 00:02:42,500 --> 00:02:45,249 Подкрепям правилата. 19 00:02:45,250 --> 00:02:50,042 Ако светлината изгасне или маслото се разлее, ще загубите всякаква репутация. 20 00:04:41,667 --> 00:04:44,667 Връщам услугата. 21 00:04:55,208 --> 00:04:59,667 Истинското бойно изкуство не става въпрос дали я виждаш или не. 22 00:05:00,208 --> 00:05:05,042 Кунг фу се учи чрез практикуване, а не само като гледаш. 23 00:05:05,167 --> 00:05:08,929 Когато сложите превръзка на очите, тогава наистина ще видите. 24 00:06:52,417 --> 00:06:55,542 Майстор Чен, благодаря ви за учтивостта. 25 00:06:57,042 --> 00:07:00,042 Добра битка. 26 00:07:25,167 --> 00:07:30,917 Знаци на линии, тамян. Пожарът определя крайния срок. 27 00:07:32,000 --> 00:07:35,083 Правилата са границата. 28 00:07:35,125 --> 00:07:38,316 Отваряте школа по бойни изкуства да продължи традицията. 29 00:07:38,390 --> 00:07:41,556 Но не можете да наследите традицията ако не спазваш правилата му. 30 00:07:41,616 --> 00:07:47,266 Докато горите пръчка тамян, ако не можете за да поставите точките върху очите, не се намесвайте. 31 00:07:48,125 --> 00:07:53,458 Учителю Ип, не ме обвинявайте че не ти дадох възможност. 32 00:08:41,292 --> 00:08:44,292 Златният дракон пронизва небето! 33 00:10:26,417 --> 00:10:30,333 Правилата на учителя Хунг са по-стари от тази сграда. 34 00:10:31,542 --> 00:10:34,868 какво правиш тук - Непознатият се върна. 35 00:10:38,432 --> 00:10:42,723 Учител Ип, за откриването на училището ще говорим друг път. 36 00:10:43,450 --> 00:10:46,450 Засега остани. 37 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 довиждане 38 00:11:03,458 --> 00:11:06,888 Майстор Хунг, земята на който се намира сградата Zhonghua 39 00:11:07,066 --> 00:11:11,250 е одобрен от правителството на Хонконг за моята зала за западен бокс. 40 00:11:11,375 --> 00:11:15,708 след три дни, моля да се изнесат. 41 00:11:17,958 --> 00:11:20,429 За тази земя ти Казах отдавна. 42 00:11:20,430 --> 00:11:23,377 Сградата Zhonghua е основаване на асоциацията по бойни изкуства. 43 00:11:23,378 --> 00:11:28,177 Къде ще отидем, ако го съборят? -По време на 27-ата година от управлението на Гуанси, 44 00:11:28,917 --> 00:11:32,875 дядо ти е взел назаем 3000 лири сребро от правителството на Хонконг. 45 00:11:33,000 --> 00:11:37,083 Той ипотекира сградата Zhonghua и земята на пристанището. 46 00:11:37,208 --> 00:11:42,708 Върху този дълг години наред се начислява лихва. Сега тя възлиза на £30 000. 47 00:11:44,667 --> 00:11:48,817 Този дълг отдавна е изчезнал. Сградата Zhonghua е социален проблем. 48 00:11:49,520 --> 00:11:51,991 освен това властите лично обещаха 49 00:11:52,552 --> 00:11:55,505 че завинаги ще му принадлежи на сдружението. 50 00:11:56,988 --> 00:11:58,167 Завинаги? 51 00:11:58,292 --> 00:12:02,875 Лей Иху ми каза че майка му е в болница. 52 00:12:03,000 --> 00:12:06,082 Изцелението струва 50 сребърни долара. 53 00:12:06,083 --> 00:12:09,977 Колко остава в сметката на асоциацията? 54 00:12:13,250 --> 00:12:16,583 Така ли е, Lei Yihu? 55 00:12:27,417 --> 00:12:31,458 знак, и всички дългове ще бъдат отписани. 56 00:12:31,625 --> 00:12:36,667 Сградата Zhonghua остава ваша, оставате председател на асоциацията, 57 00:12:36,792 --> 00:12:42,792 и вашите ученици ще имат какво да ядат. Ако не подпишеш, ще си грешник. 58 00:12:43,500 --> 00:12:47,750 Ще взема само земята на пристана. След три дни, 59 00:12:47,875 --> 00:12:51,958 обичам пристанището да се изпразни напълно. 60 00:12:53,667 --> 00:12:56,667 тръгвай си 61 00:13:03,792 --> 00:13:08,755 Майсторе, наистина ли няма? приемете казаното от непознатия? 62 00:13:10,333 --> 00:13:15,000 Той каза, че иска само пристанището на Сю Инсонг. Достатъчно е да се съгласим, 63 00:13:15,125 --> 00:13:19,292 и сградата Zhonghua ще остане наша. - Коленичи. 64 00:13:27,208 --> 00:13:30,333 по време на глада, в 25-ата година на Република Китай, 65 00:13:30,458 --> 00:13:34,292 Бащата на Xu Yinsong ги отвори зърнохранилища и раздадена храна. 66 00:13:34,417 --> 00:13:39,917 Спасете 30 души от света на бойните изкуства. 67 00:13:40,042 --> 00:13:44,500 Той каза, че бойците и работниците са в основата на китайския народ. 68 00:13:45,292 --> 00:13:50,487 Вече зададох порта на Сю Инсонг. И сега искаш да го взема обратно. 69 00:13:51,167 --> 00:13:54,667 Учителю, асоциацията почти и вече няма храна. 70 00:13:54,792 --> 00:13:58,000 И майка ми има нужда от пари за да й спаси живота. -достатъчно. 71 00:13:58,125 --> 00:14:03,667 Ние от света на бойните изкуства коленичим пред небето, пред земята и пред предците, 72 00:14:04,167 --> 00:14:08,792 но никога преди проблемите. -Учителю, правилата не ни задушават. 73 00:14:08,917 --> 00:14:12,667 Сега само чужденците могат да ни помогнат. Те имат много пари. 74 00:14:12,792 --> 00:14:16,333 Няма какво да губим, ако ние си сътрудничим с тях! -Непознати! 75 00:14:16,458 --> 00:14:22,458 Само за тях говориш! За чужденци! Ти си китаец! Сърцата им са по-черни от мастило! 76 00:14:22,573 --> 00:14:25,518 Днес те могат да преустроят сградата Zhonghua в западна вила. 77 00:14:25,542 --> 00:14:28,792 Утре китайците ще ни обърнат в техните слуги! 78 00:14:28,917 --> 00:14:32,475 Учителю, но майка ми... -Запомни добре! Сградата Zhonghua не трябва да бъде разрушена, 79 00:14:33,444 --> 00:14:37,515 пристанището не трябва да се продава, и работниците нямат право да напускат. 80 00:14:37,516 --> 00:14:40,875 в противен случай Ще сторя непростим грях! 81 00:14:47,542 --> 00:14:51,250 да прав си 82 00:14:53,750 --> 00:14:56,750 Непростим грях? 83 00:14:56,750 --> 00:15:01,568 Да гледам как майка ми умира пред очите ми, това би било наистина непростим грях! 84 00:15:17,208 --> 00:15:19,582 Учителю, това е счетоводната книга на нашата асоциация. 85 00:15:19,583 --> 00:15:22,750 Изтеглете всички пари от сметката. 86 00:15:23,542 --> 00:15:26,654 Продайте се за това, което струвате. 87 00:15:28,042 --> 00:15:32,292 Първо ще платим лечението на майката на Лей Йиху. 88 00:15:32,542 --> 00:15:35,911 ТЪРГОВСКО ПРЕДПРИЯТИЕ НА КАНАЛЪТ GUANGRONG 89 00:15:38,542 --> 00:15:41,542 Побързайте и й помогнете! 90 00:15:41,875 --> 00:15:44,916 По-бавно. Тук има още един сандък. 91 00:15:44,917 --> 00:15:48,283 директор Сю, пристигна друга група бежанци. 92 00:15:54,583 --> 00:15:58,292 ПРИСТАНИЩЕ ЙОНГАН 93 00:16:00,375 --> 00:16:03,495 давай напред - Храна има. - Вземи го. хайде - Благодаря ви, сър! 94 00:16:03,682 --> 00:16:06,041 Споделете помежду си. Всеки ще получи по нещо. 95 00:16:06,042 --> 00:16:10,250 Това е цялата храна за днес. Ще споделим повече утре. 96 00:16:16,792 --> 00:16:19,666 директор Сю, има твърде много бежанци. 97 00:16:19,667 --> 00:16:25,762 Зърното на пристанището ще издържи още 3 дни. какво ще правим - Зареди го. 98 00:16:27,315 --> 00:16:29,708 Тогава ще отида при чуждестранната търговска къща за помощ. 99 00:16:29,833 --> 00:16:34,000 Винаги има решение. Вземете ги да се установят. - Добре. 100 00:16:34,125 --> 00:16:38,417 хайде Ще те заведа вътре. - Аз ще ти помогна. -Учителят Ип пристигна. 101 00:16:38,542 --> 00:16:43,292 Учител Ип. - Чичо Джунгдж. - Учителят Ип. - Учителят Ип. 102 00:16:43,417 --> 00:16:46,500 Брат Ип, как се справи? 103 00:16:47,324 --> 00:16:50,182 Между другото, Yinsong, това е под наем и храна. 104 00:16:59,500 --> 00:17:02,624 Брат Ип, Разбирам ситуацията ви. 105 00:17:02,625 --> 00:17:06,383 Във времена като тези на никого не му е лесно. Задръж тези пари. 106 00:17:06,450 --> 00:17:08,995 Ще намеря място за вашата школа по бойни изкуства. 107 00:17:08,996 --> 00:17:13,667 Не се притеснявай за парите. - Да, ние ще ви помогнем. - Наистина съжалявам, че ви натоварвам. 108 00:17:13,792 --> 00:17:16,374 Ако той не я защити тогава стоката на баща ми 109 00:17:16,375 --> 00:17:19,417 днес нямаше да имаме това пристанище. - Това е страхотно. 110 00:17:19,542 --> 00:17:24,292 Отсега нататък можем да учим бойни изкуства от учителя Ип. - Учителят Ип. 111 00:17:24,417 --> 00:17:29,042 Учител Ип. - Учителят Ип. - Благодаря на всички. - Татко! 112 00:17:30,042 --> 00:17:35,000 И юни. - Махай се. Има още един сандък. 113 00:17:45,667 --> 00:17:50,167 Татко, да видим кой ще сглоби това по-бързо! 114 00:17:50,292 --> 00:17:53,292 Валиден. 115 00:18:09,961 --> 00:18:12,067 Днес бях в магазина за зърно. 116 00:18:12,068 --> 00:18:15,059 Шеф Уанг вече каза това не може да ни даде ориз на вересия. 117 00:18:15,083 --> 00:18:19,708 Този следобед кърпех дрехи и спечелих две медни монети. 118 00:18:19,833 --> 00:18:22,841 Достатъчно е за половин торба ориз. 119 00:18:29,333 --> 00:18:32,792 аз ще ти помогна 120 00:18:35,208 --> 00:18:41,208 Днес Инсонг не ни искаше наема. Можеш да купиш ориз утре. 121 00:18:43,417 --> 00:18:47,575 Когато отворим училището за бойни изкуства, всичко ще бъде по-добре. 122 00:19:05,042 --> 00:19:09,583 Мамо, лекарството е готово. хайде 123 00:19:10,125 --> 00:19:14,208 Сине, болестта ми е нелечима. 124 00:19:16,583 --> 00:19:19,761 Не хаби повече пари за мен. 125 00:19:20,167 --> 00:19:26,167 Мамо, докторът каза, че ще го направи след операцията се оправяш. 126 00:19:26,750 --> 00:19:31,333 ще намеря пари. Първо изпийте лекарството. 127 00:19:31,458 --> 00:19:34,458 хайде 128 00:19:38,958 --> 00:19:41,707 Вашият учител е упорит. 129 00:19:41,708 --> 00:19:45,083 Учениците от сдружението за бойните изкуства гладуват. 130 00:19:45,208 --> 00:19:50,875 Той предпочита да се придържа към стария дълг на бащата на Xu Yinsong, 131 00:19:51,042 --> 00:19:56,458 отколкото да приеме чека ми. Знам, че си разумен човек, 132 00:19:56,667 --> 00:19:59,667 за разлика от него. 133 00:20:00,042 --> 00:20:06,042 какво искаш да направя - Просто. Хунг Дженан отказва да действа. 134 00:20:06,458 --> 00:20:11,324 Помогнете му. Изгорете бараките и изгонете работниците. 135 00:20:11,583 --> 00:20:16,292 Той остаря. Време е за по-малките да поеме работата. 136 00:20:16,417 --> 00:20:22,250 И новият господар на сградата Zhonghua ще бъдете вие. 137 00:20:22,375 --> 00:20:27,458 Искате ли да разрушите сградата Zhonghua? - не 138 00:20:28,625 --> 00:20:33,740 Ще я превърна в символ на новата асоциация по бойни изкуства. 139 00:20:34,540 --> 00:20:36,124 в бъдеще, 140 00:20:36,125 --> 00:20:42,042 всички школи по бойни изкуства в Хонконг ще дойдат да отдадат почитта си на Lei Yihu. 141 00:20:47,333 --> 00:20:53,333 Този чек е по-умно да вземете от Хун Дженан. Що се отнася до сумата, 142 00:20:53,625 --> 00:20:57,001 пиши колкото искаш. 143 00:21:37,250 --> 00:21:43,250 Учителю Ип, аз съм чичо Юнгдж. Учител Ип. Учителю Ип, буден ли си? 144 00:21:43,917 --> 00:21:49,583 Майстор Ip! Учителю Ип, спешно е! - Чичо Джунгдж. -Директорката Сю е отвлечена. 145 00:21:49,708 --> 00:21:54,083 Кой го направи? - Хора от сдружението за бойните изкуства! - сигурен ли си -Разбира се. 146 00:21:54,208 --> 00:21:58,234 Видях с очите си. Ела бързо с мен! 147 00:21:59,667 --> 00:22:02,667 скъпи 148 00:22:05,000 --> 00:22:10,125 пазете се - да Внимавай с А Джун. да вървим 149 00:22:10,250 --> 00:22:13,250 да вървим 150 00:22:14,750 --> 00:22:20,000 Майстор Хунг, Инсонг е отвлечен. Вие го одобрихте. 151 00:22:21,625 --> 00:22:25,213 Yinsong е отвлечен? - Видях с очите си. 152 00:22:25,266 --> 00:22:27,707 Тази група носеше униформи на асоциацията по бойни изкуства. 153 00:22:27,708 --> 00:22:31,458 Сигурно са били членове на сдружението! - Когато направя нещо, 154 00:22:31,583 --> 00:22:37,583 Винаги го правя честно. Защо бихте? такова подло нещо? - Учителю! 155 00:22:38,750 --> 00:22:43,700 Учителю, току-що видях по-големия брат води хора към пристанището. 156 00:22:55,776 --> 00:22:58,970 НЕОТМЕНИМО ПРЕХВЪРЛЯНЕ, ПОДПИС НА ПРЕХВЪРЛЯНЕ 157 00:22:59,125 --> 00:23:02,833 Подпишете тук. Тогава тези £100 са ваши. 158 00:23:03,125 --> 00:23:07,877 Отсега нататък в Новите територии винаги ще имаш храна. 159 00:23:08,042 --> 00:23:13,696 Баща ми получи тази земя понякога в замяна на зърно. 160 00:23:15,292 --> 00:23:18,917 Днес тя е извор на живот за всички мои работници. 161 00:23:20,417 --> 00:23:25,625 Имаше глад през 25-ата година на Република Китай, учителят Хунг даде обещание. 162 00:23:26,542 --> 00:23:31,360 Докато има съюз за бойни изкуства, това растение ще оцелее. 163 00:23:31,750 --> 00:23:35,869 Lei Yihu, кой мислиш, че си? 164 00:23:39,750 --> 00:23:45,750 Повиках те тук в знак на уважение. -Лей Иху! 165 00:23:46,042 --> 00:23:49,042 Не си и помисляй! 166 00:23:53,500 --> 00:23:56,500 Учителю! 167 00:23:57,917 --> 00:24:01,836 Дойде точно навреме. трябва да ти кажа нещо 168 00:24:02,502 --> 00:24:06,041 Отгледах те 10 години. Много добре знаеш че мразя чужденците повече от всичко. 169 00:24:06,042 --> 00:24:09,875 И ти стана техен слуга. Окаян предател. 170 00:24:15,042 --> 00:24:18,012 Работих усилено за теб 10 години. 171 00:24:18,662 --> 00:24:20,857 Какво получих в замяна? 172 00:24:21,120 --> 00:24:24,435 Позицията на вицепрезидент принадлежеше на зетят на президента на Търговската камара. 173 00:24:24,770 --> 00:24:28,290 Постът заместник-учител получих този Джао. 174 00:24:29,458 --> 00:24:34,958 За всички тези години, хвалил ли си ме някога Дори веднъж? 175 00:24:35,208 --> 00:24:38,208 Дори веднъж? 176 00:24:38,208 --> 00:24:41,208 не 177 00:24:41,208 --> 00:24:45,407 Вие не сте! Чудили ли сте се някога как съм? 178 00:24:45,792 --> 00:24:49,250 Правил някога помисли ли за чувствата ми? 179 00:24:55,500 --> 00:24:58,166 Сътрудничам само от няколко дни с непознати 180 00:24:58,167 --> 00:25:02,458 и вече мога да бъда равен на теб. Вижте. 181 00:25:04,167 --> 00:25:07,625 Вижте асоциацията за бойни изкуства. До какво се стигна? 182 00:25:07,750 --> 00:25:12,375 Дори нямаме какво да ядем. Вчера един брат открадна хляб от непознати, 183 00:25:12,500 --> 00:25:17,725 така че му счупиха ребрата. Аз го спасих. И този Yinsong... 184 00:25:18,450 --> 00:25:20,885 неговата фабрика се намира в на територията на нашата асоциация. 185 00:25:20,900 --> 00:25:24,874 Пайк вече каза това. Той ще ви даде пари. Няма да ви заблуди, учителю. 186 00:25:24,875 --> 00:25:29,250 Защо винаги... И още... 187 00:25:32,667 --> 00:25:37,333 Учителю, каза Пайк, че ако просто подпишете това, 188 00:25:37,458 --> 00:25:42,750 всички задължения на сдружението веднага ще бъдат отписани. - Боклук един. 189 00:25:42,875 --> 00:25:46,175 Ще разрушите асоциацията за бойните изкуства! 190 00:25:48,083 --> 00:25:52,125 Учителю, опитвам се да го спася асоциацията по бойни изкуства. 191 00:25:52,250 --> 00:25:56,417 Вашият начин вече не работи. Вие остарявате. 192 00:25:56,542 --> 00:26:00,098 Време е за младото поколение да вземе нещата в свои ръце. 193 00:26:00,400 --> 00:26:02,375 Аз ще поема от тук. 194 00:26:02,500 --> 00:26:08,910 Не е ли по-добре да си спокоен наслаждавайте се на пенсионирането си? - Предател! 195 00:26:09,583 --> 00:26:15,458 добре Днес от името на семейство Хонг Ще изчистя нашите редици! 196 00:26:16,792 --> 00:26:22,000 Майстор Хонг. -Хонг Женан, ти ме накара да направя това. 197 00:26:28,583 --> 00:26:31,583 затвори вратата! 198 00:26:32,583 --> 00:26:38,417 Ако откажете да подпишете днес, никой няма да излезе жив от тук. 199 00:26:39,333 --> 00:26:42,615 Главен IP, Ще оправя това копеле. 200 00:26:42,941 --> 00:26:44,957 Възползвайте се от възможността и за да спаси директора Сю. 201 00:26:44,958 --> 00:26:48,292 Добре. Майстор Хонг, пазете се. 202 00:26:50,375 --> 00:26:53,375 Атака! 203 00:28:08,500 --> 00:28:11,500 Вие атакувате. 204 00:28:13,500 --> 00:28:19,458 добре ли си - аз съм добре. - Нападаш. 205 00:28:57,708 --> 00:29:00,708 Брат Хонг. 206 00:29:16,292 --> 00:29:22,292 тръгвай си върви - Да тръгваме. - Спри! - Спокойно! Мирно. - Учителят Ип. 207 00:29:22,709 --> 00:29:27,395 Чух нещо. Някой се опитва да всее хаос. 208 00:29:28,708 --> 00:29:33,833 Мис Мей. Току-що дойдох с учителя нека си спомним старите времена. 209 00:29:33,958 --> 00:29:37,070 Няма нищо лошо в това, нали? 210 00:29:38,000 --> 00:29:41,333 Полиция. Хвърли оръжието. 211 00:29:44,208 --> 00:29:47,500 Знаете ли кой стои зад мен? 212 00:29:48,125 --> 00:29:50,916 Позволено ли ти е да ми се сърдиш? 213 00:29:50,917 --> 00:29:54,000 смееш ли мразиш ли ми се 214 00:29:54,208 --> 00:29:58,250 Вярвате или не, те ще ви убият веднага. Ще загинеш напразно. 215 00:29:58,917 --> 00:30:01,917 Вие блъфирате. 216 00:30:04,750 --> 00:30:07,792 Лозунгът носи напредък. 217 00:30:08,292 --> 00:30:14,292 Няма нужда да бъдеш толкова сериозен, госпожо. - Не мърдай. Лей Иху, 218 00:30:14,708 --> 00:30:19,922 Арестувам ви за незаконно лишаване от свобода и умишлено причиняване на телесни повреди. 219 00:30:20,167 --> 00:30:23,125 Води го. - Да, госпожо. 220 00:30:28,083 --> 00:30:31,083 тръгвай си побързайте 221 00:30:40,333 --> 00:30:46,914 Директор Су, учител Хонг, как сте? - Благодаря ви, инспекторе. 222 00:30:51,333 --> 00:30:55,083 Майстор Ип, остави оръжието си. 223 00:30:56,167 --> 00:31:00,754 Добре. - Ела с мен на гарата. -Инспектор Мей, 224 00:31:00,801 --> 00:31:02,880 това е вътрешен въпрос на семейство Хонг. 225 00:31:02,881 --> 00:31:06,408 Няма нищо общо с учителя Ип. Мислиш ли... -Мастър Хонг. 226 00:31:06,454 --> 00:31:10,708 Просто си върша работата. Искате ли да... 227 00:31:11,000 --> 00:31:15,208 да отиде доброволно или да те задържа? 228 00:31:21,375 --> 00:31:24,887 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК КОУЛУН, ХОНГ КОНГ 229 00:31:34,583 --> 00:31:40,458 Те излизат. -Учителят Ип излиза. Учител Ип. Учител Ип. Учител Ип. 230 00:31:40,583 --> 00:31:43,583 добре е 231 00:31:43,875 --> 00:31:46,938 добре ли си - мастър Хонг, много си пропуснал. - Майстор Хонг. 232 00:31:47,065 --> 00:31:49,124 Радвам се, че сте добре. - Брат Ип. 233 00:31:49,125 --> 00:31:54,207 Благодарение на проницателната проницателност на полицай Мей, имената ви са измити. 234 00:31:56,167 --> 00:32:02,167 излязох. - Брат Ху. Брат Ху. Брат Ху. - Майстор Хонг. 235 00:32:14,000 --> 00:32:17,667 Сю Инсонг, имаше късмет снощи. 236 00:32:18,500 --> 00:32:21,792 рано или късно този док ще бъде мой. 237 00:32:22,125 --> 00:32:25,125 Просто чакай гибелта си. 238 00:32:32,333 --> 00:32:35,166 И да... 239 00:32:35,167 --> 00:32:37,541 това място в Асоциацията за бойни изкуства. 240 00:32:37,542 --> 00:32:40,880 рано или късно ще принадлежи на мен, на Lei Yihu. 241 00:32:41,792 --> 00:32:47,324 Ще дойде ден, когато ще ме молиш. -Брат Ху, празникът за добре дошли е готов. 242 00:32:49,250 --> 00:32:52,250 Карам. 243 00:32:52,292 --> 00:32:55,041 да вървим 244 00:32:55,042 --> 00:32:58,708 Не гледай повече. Заповедта за освобождаването му 245 00:32:58,833 --> 00:33:02,417 пристигна директно от кабинета на губернатора. 246 00:33:06,417 --> 00:33:11,584 Хората на Пайк са недосегаеми. - Недосегаеми? Кръв в склада 247 00:33:11,709 --> 00:33:14,708 и нараняванията на директор Сю. Не са ли отговорни за всичко? 248 00:33:14,833 --> 00:33:17,750 Просто защото ги имат непознатите отзад. -Брат Ип, 249 00:33:17,875 --> 00:33:22,333 съжалявам за това унижение. - не 250 00:33:22,583 --> 00:33:26,016 Трябва да ти благодаря, че не днес се измъкна от тази неприятна ситуация. 251 00:33:26,718 --> 00:33:29,309 Защото ти беше готов да ми помогнеш и спаси директор Сю, 252 00:33:29,333 --> 00:33:32,541 Аз съм този, който трябва да ти благодаря. 253 00:33:32,542 --> 00:33:36,042 Жалко е. По време на изпита чрез рисуване на драконови очи 254 00:33:36,167 --> 00:33:39,955 Нарочно те затрудних. Бойни изкуства в Хонконг едва ли оцеляват. 255 00:33:40,255 --> 00:33:43,393 Всяко ново училище означава една купа ориз по-малко за останалите. 256 00:33:43,417 --> 00:33:47,167 Надявам се, че можете да разберете. -Мастър Хонг, разбирам ви напълно. 257 00:33:47,292 --> 00:33:50,291 Откриване на собствена школа по бойни изкуства, Аз вземам решението. 258 00:33:50,292 --> 00:33:52,916 След три дни ще организираме банкет в сградата Zhonghua. 259 00:33:52,917 --> 00:33:57,250 Ще присъстват учители от всички училища като свидетели! - Добре. - Добре! 260 00:33:57,920 --> 00:34:00,582 Ще отвори училището по бойни изкуства! - Най-накрая! 261 00:34:00,583 --> 00:34:03,542 Така стават нещата в Хонконг. 262 00:34:03,667 --> 00:34:06,140 Миналия месец, старият Лий, един от нашите инспектори, 263 00:34:06,150 --> 00:34:08,874 арестува един от бодигардовете на Пайк. 264 00:34:08,875 --> 00:34:14,875 И какво стана? Три дни по-късно преместиха го да пази градското сметище. 265 00:34:15,500 --> 00:34:20,125 Вие сте първата китайска жена полицейски инспектор. Не можете да направите грешка. 266 00:34:22,458 --> 00:34:26,458 Не съм станала полицайка че мога да се покланям на непознати. 267 00:34:29,042 --> 00:34:33,333 Нека те попитам нещо. Мислили ли сте някога за това? 268 00:34:35,833 --> 00:34:40,792 В този полицейски участък има хора които не искат ти да водиш това дело. 269 00:34:41,333 --> 00:34:45,667 Това не е просто проблем във връзките зад случая. 270 00:34:45,792 --> 00:34:47,705 Проблемът е, че си жена. 271 00:34:48,150 --> 00:34:50,595 Те смятат, че жените те нямат място в полицията, 272 00:34:50,600 --> 00:34:54,663 но у дома, с децата. Това звучи грубо, 273 00:34:55,291 --> 00:34:58,193 но това е вашият истински противник. 274 00:35:01,440 --> 00:35:04,745 Що се отнася до Lei Yihu, Ще чакам пак да наруши закона. 275 00:35:04,823 --> 00:35:07,321 Ще го следвам отблизо, каквото и да става. 276 00:35:07,322 --> 00:35:12,072 Разбира се, искам да им покажа и че жените не само че могат да бъдат полицайки, 277 00:35:12,543 --> 00:35:16,069 но че те могат да бъдат в него по-силен и по-почтен от тях. - Ти... 278 00:35:21,231 --> 00:35:22,888 здравей 279 00:35:26,833 --> 00:35:29,833 здравей здравей 280 00:35:33,042 --> 00:35:35,310 Това е адвокатът на Пайк. 281 00:35:35,555 --> 00:35:40,792 Казва, че утре ще подаде жалба срещу нас поради незаконно задържане. 282 00:35:40,917 --> 00:35:46,833 струва ли си Нека дойде. Ще изравня това докрай. 283 00:35:54,375 --> 00:35:57,625 Жените никога не се отказват. 284 00:35:58,542 --> 00:36:02,083 Разделете тази област и след десет години 285 00:36:02,208 --> 00:36:08,208 ще се превърне в Oxford Street East. - Наздраве! - Наздраве! 286 00:36:08,750 --> 00:36:12,446 Мистър Пайк игра брилянтен и безмилостен ход. 287 00:36:13,917 --> 00:36:18,958 Време е за бизнес карта на Лондон да се премести леко на изток. 288 00:36:19,083 --> 00:36:23,042 да – Точно така! - Щука. 289 00:36:25,667 --> 00:36:28,667 Извинете, господа. 290 00:36:30,667 --> 00:36:34,750 Как се развива? 291 00:36:40,958 --> 00:36:46,251 Hong Zhennan сега защитава Xu Yinsong, и Ип Ман се включи. 292 00:36:46,958 --> 00:36:52,333 Защо не използвате свидетелите от Асоциацията на бойните изкуства? 293 00:36:52,458 --> 00:36:55,458 Нека убием Хонг Дженан. 294 00:36:55,542 --> 00:36:58,542 И нека обвиним Ип Ман. 295 00:36:58,708 --> 00:37:02,750 Убийте две птици с един камък. Пуснете огъня на дока 296 00:37:03,917 --> 00:37:06,917 пали още по-силно. 297 00:37:49,500 --> 00:37:52,500 скъпи... 298 00:37:56,083 --> 00:37:59,083 Защо не се върнем във Фошан? 299 00:38:02,500 --> 00:38:06,917 Отведоха директорката Сю. аз... 300 00:38:07,042 --> 00:38:10,286 Не можех да го оставя да умре. 301 00:38:12,125 --> 00:38:15,623 Просто обичам цялото семейство да сме живи и здрави. 302 00:38:25,542 --> 00:38:28,542 Учителю! 303 00:38:30,542 --> 00:38:33,542 Кой е? 304 00:38:38,917 --> 00:38:44,417 Инспектор Мей. какво става - Учителят Ип. Господарят Хонг е мъртъв. 305 00:38:46,542 --> 00:38:49,958 Някой те е видял. Ти го уби. 306 00:38:50,083 --> 00:38:56,083 Елате с мен за разследване. Арестувайте го. 307 00:39:02,708 --> 00:39:05,708 Всички внимавайте. 308 00:39:08,208 --> 00:39:11,750 Директор Сю! Спешно е! Директор Сю. 309 00:39:11,875 --> 00:39:15,667 Г-жо Ип, какво се случи? - Ип Ман е арестуван. 310 00:39:31,375 --> 00:39:37,375 Master Ip, ще си наемеш ли сам адвокат? или полицията да те назначи? 311 00:39:38,583 --> 00:39:43,000 Не съм убил никого. - Г-жа Хонг ви видя. 312 00:39:52,667 --> 00:39:55,667 Главен IP? 313 00:40:01,708 --> 00:40:06,083 Убиецът е бил с дълга черна роба и държаха пеперудени мечове. 314 00:40:11,375 --> 00:40:14,515 Огледах внимателно мястото на престъплението. 315 00:40:16,833 --> 00:40:21,783 Оръжието, с което е извършено убийството е точно този пеперуден меч, който използвате. 316 00:40:24,792 --> 00:40:28,333 Не сме се карали. Защо би го направил? - Вярвам ти. 317 00:40:28,458 --> 00:40:34,000 Но доказателствата не вярват. - Ако аз бях убиецът, нямаше ли да съм толкова глупав? 318 00:40:34,125 --> 00:40:38,917 да оставите оръжието на място на престъплението? Сигурно някой ме е нагласил. 319 00:40:39,750 --> 00:40:42,667 инспектор, вярвате ли на доказателствата 320 00:40:43,708 --> 00:40:46,708 или към правосъдието? 321 00:40:49,917 --> 00:40:52,749 Главен IP, 322 00:40:52,750 --> 00:40:55,750 аз съм полицай. 323 00:40:56,833 --> 00:40:59,833 Вярвам само на доказателствата. 324 00:41:25,333 --> 00:41:30,000 това е той това е той! - Г-жо Хонг, 325 00:41:30,542 --> 00:41:33,512 сигурен ли си, че видяхте ли ясно лицето му? 326 00:41:36,833 --> 00:41:39,833 За... 327 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 не 328 00:41:44,833 --> 00:41:47,875 Шефе, продължавам да мисля че нещо не е наред в случая. 329 00:41:47,905 --> 00:41:50,224 Видях как Ип Ман той защитаваше учителя Хонг. 330 00:41:50,225 --> 00:41:52,290 Те не се държаха като заклети врагове. 331 00:41:52,291 --> 00:41:56,458 Но... Шефе, 332 00:41:56,833 --> 00:41:59,749 погледнете отново мястото на престъплението. 333 00:41:59,750 --> 00:42:02,582 Мисля, че този случай се решава твърде лесно. 334 00:42:02,583 --> 00:42:06,625 От показанията на г-жа Хонг срещу Ип Ман, така че на пеперудата-меч 335 00:42:06,750 --> 00:42:08,814 оставен на местопрестъплението, 336 00:42:08,815 --> 00:42:11,334 изглежда, че Ип Ман казва: "Аз го убих. Арестувайте ме." 337 00:42:11,850 --> 00:42:14,416 Какво е вашето заключение? - Г-жа Хонг 338 00:42:14,417 --> 00:42:20,417 тя не виждаше ясно лицето на убиеца. Естествено, Ип Ман е главният заподозрян. Но 339 00:42:20,625 --> 00:42:24,255 не можем да изключим възможността че някой го е нагласил. 340 00:42:28,417 --> 00:42:33,250 Продължете разследването си. Сега началството следи отблизо случая. 341 00:42:33,375 --> 00:42:36,625 Не трябва да сме несправедливи да осъди Ип Ман, 342 00:42:37,040 --> 00:42:39,375 но още по-малко ни е позволено нека оставим убиеца да се махне. 343 00:42:39,583 --> 00:42:42,124 Да, шефе. - Око за око! - Око за око! 344 00:42:42,125 --> 00:42:44,707 Живот за живот! - Живот за живот! - Око за око! Око за око! 345 00:42:44,708 --> 00:42:47,416 Живот за живот! Живот за живот! Око за око! Око за око! 346 00:42:47,417 --> 00:42:52,042 Г-жа Ип. - Живот за живот! -Нагоре. - Тя е жената на убиеца! 347 00:42:52,167 --> 00:42:55,500 Живот за живот! -Назад! 348 00:43:08,667 --> 00:43:12,792 Сър, пристигаме само след минута. Моля, направете ни услуга. 349 00:43:12,917 --> 00:43:18,725 Полицай, можете ли да направите изключение? Пуснете ни вътре! - Върни се след половин час. 350 00:43:24,667 --> 00:43:27,807 давай напред Моля, направете изключение. 351 00:43:29,458 --> 00:43:35,458 Няма смисъл да те пускам сега. Някой вече е на гости. - Някой посещава ли? 352 00:43:44,375 --> 00:43:47,375 Учител Ип. 353 00:43:53,333 --> 00:43:57,375 Лей Иху. какво търсиш тук 354 00:43:57,917 --> 00:44:00,917 Дойдох да ви посетя, господарю Ип. 355 00:44:06,875 --> 00:44:09,875 Майстор Хонг... 356 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Ти ли уби учителя Хонг? 357 00:44:17,292 --> 00:44:20,292 Ти уби учителя Хонг! 358 00:44:24,500 --> 00:44:27,667 точно така Аз го убих. 359 00:44:59,167 --> 00:45:02,416 Но в Хонг Конг сега властва законът. 360 00:45:02,417 --> 00:45:06,625 Без доказателства е клевета. - Копеле! 361 00:45:09,792 --> 00:45:15,208 Погледнете се. Дори не можеш да се спасиш. Моля те. 362 00:45:15,333 --> 00:45:18,883 ако ме молиш Ще накарам непознатите да те освободят. 363 00:45:18,970 --> 00:45:22,083 Не само ще ти позволя да отвори школа по бойни изкуства, 364 00:45:22,208 --> 00:45:27,333 но също така ще ти дам много пари и жени, учител Ип. 365 00:45:28,708 --> 00:45:34,333 Предпочитам да изгният в затвора отколкото да се занимавам с боклук като теб. 366 00:45:40,625 --> 00:45:43,625 Главен IP, 367 00:45:43,750 --> 00:45:46,792 не ти пука ли вече за жена ти и сина ти? 368 00:45:50,167 --> 00:45:55,125 Чух, че синът ви той много обича дървената кукла за упражнения. 369 00:45:55,250 --> 00:45:58,250 Не смей! 370 00:46:04,667 --> 00:46:07,457 Защо да не се осмеля? 371 00:46:07,458 --> 00:46:11,167 Ип Ман, дадох ти шанс. 372 00:46:19,042 --> 00:46:22,042 Лей Иху! 373 00:46:23,250 --> 00:46:26,082 Лей Иху! 374 00:46:26,083 --> 00:46:29,083 Лей Иху! 375 00:46:41,500 --> 00:46:44,500 Време е да тръгваме. 376 00:47:04,940 --> 00:47:07,178 Директор Сю! - Какво не е наред? 377 00:47:07,179 --> 00:47:10,500 Трябва да се върнеш. - Какво става? 378 00:47:10,625 --> 00:47:14,833 Някой създава проблеми в пристанището. - Върви. 379 00:47:15,417 --> 00:47:18,417 ние тръгваме 380 00:47:27,500 --> 00:47:32,250 господине Господине, какво става? 381 00:47:52,917 --> 00:47:55,917 Гледайте си работата. 382 00:48:01,250 --> 00:48:06,625 Не е нужно да правите нищо. Преструвай се, че не си видял нищо. 383 00:48:07,083 --> 00:48:13,083 Бог каза: "Който не е с мен, той е против мен." 384 00:48:55,458 --> 00:48:59,958 Някой иска да те убие, мастър Ип. 385 00:49:03,000 --> 00:49:06,000 Атака. 386 00:50:00,000 --> 00:50:03,667 Господине, колко ви плащат? за тази работа? 387 00:50:04,500 --> 00:50:10,500 Ето колко пари можете да получите за живота на Ип Ман. Истинско съкровище. 388 00:50:10,792 --> 00:50:15,792 Всичко, което трябва да направите, е в отчета да напиша, че Ип Ман е загинал по време на бунт. 389 00:50:15,917 --> 00:50:18,821 Не е нужно да се притеснявате за нищо друго. 390 00:52:45,083 --> 00:52:48,083 Господи! гори! 391 00:52:48,833 --> 00:52:51,833 Огън! 392 00:52:57,917 --> 00:53:01,208 Гаси огъня! - Бързо! Гаси огъня! 393 00:54:03,083 --> 00:54:08,750 спри! споко! Не мърдай! Хвърлете оръжието! Веднага! ти! обратно! обратно! 394 00:54:08,875 --> 00:54:11,917 чухте ли ме Отстъпи! 395 00:54:13,167 --> 00:54:18,958 Master Ip, добре ли си? - Добре съм. - Закарайте го в линейката. 396 00:54:19,083 --> 00:54:22,083 Ясно. 397 00:54:25,000 --> 00:54:28,112 Водете ги обратно в клетките им! 398 00:54:33,167 --> 00:54:37,869 Толкова много пари. Никога не бих ги спечелил през живота си. 399 00:54:44,875 --> 00:54:49,792 С тези пари можете да направите всичко купете много хубави неща. 400 00:54:50,042 --> 00:54:54,762 Но не могат да се купят с тях живота на китайския народ. 401 00:54:55,417 --> 00:54:58,583 Аз съм полицай. 402 00:54:59,667 --> 00:55:04,125 Не е куче! разбрахте ли ме 403 00:55:04,333 --> 00:55:07,333 Навън. 404 00:55:09,417 --> 00:55:15,083 Мисля, че е време китайският генерален инспектор да бъде сменен. 405 00:56:22,333 --> 00:56:25,333 скъпи 406 00:56:28,833 --> 00:56:32,250 Скъпи, толкова много държах на теб. 407 00:56:35,833 --> 00:56:38,917 как си - Добре съм. 408 00:56:58,708 --> 00:57:04,346 Господине, наистина ли ще го преместят? Ип Ман в затвора Кенеди? 409 00:57:08,667 --> 00:57:12,750 Много бързо. Предполагам, че има смисъл. 410 00:57:12,875 --> 00:57:17,333 Пайк се осмели да убива открито. Сигурно е планирал всичко. 411 00:57:18,000 --> 00:57:22,250 Страхувам се, че Ип Ман няма шанс. 412 00:57:22,667 --> 00:57:26,917 Единственото, което можем да направим сега да го направи, за да го поддържа жив 413 00:57:27,042 --> 00:57:30,917 е да докаже своята невинност. Има ли нови следи? 414 00:57:34,333 --> 00:57:37,333 Но случаят вече е ясен. 415 00:57:37,417 --> 00:57:41,375 Ип Ман спря Пайк да унищожи фабриката в пристанището и Пайк му отмъщава. 416 00:57:41,500 --> 00:57:44,792 Можем ли да разследваме Пайк? 417 00:57:47,667 --> 00:57:51,042 Ще изследваме ли Пайк? Имаш ли някакво доказателство? 418 00:57:51,250 --> 00:57:54,917 Освен това е вишен гост в кабинета на губернатора. 419 00:57:55,042 --> 00:58:01,686 И британците са зад него. не можем да не разследва нито него, нито Lei Yihu. 420 00:58:02,622 --> 00:58:07,741 Ние просто ще стоим настрани и той ще го извърти истината и убива невинни хора по свое усмотрение? 421 00:58:08,500 --> 00:58:12,333 Трябва да го разберем в какво положение се намираме. 422 00:58:12,875 --> 00:58:18,875 Предлагам ви да си вземете временен отпуск и се оттегли от това разследване. 423 00:58:19,250 --> 00:58:22,458 В противен случай няма да можете нито да се защитиш. 424 00:58:30,875 --> 00:58:36,221 Когато облека тази полицейска униформа, Не исках да спася собствената си кожа. 425 00:58:36,958 --> 00:58:41,708 Задължение на полицая е да се защити на онези, които са били онеправдани 426 00:58:41,833 --> 00:58:44,792 и да се борим за the justice of the innocent. 427 00:58:45,583 --> 00:58:50,875 Трябва да се покажем с творбите си че в крайна сметка справедливостта ще възтържествува. 428 00:58:54,083 --> 00:58:57,083 Ако се страхувах, 429 00:58:58,292 --> 00:59:01,366 Никога не бих го носила тази униформа. 430 00:59:13,042 --> 00:59:16,958 Пристанището вече го няма. Не е ли същото как ни отнеха средствата за живот? 431 00:59:17,083 --> 00:59:19,166 Какво право имат чужденците? да изгорят нашите фабрики? 432 00:59:19,167 --> 00:59:23,263 точно така! Никой нищо не взема! Дори законът не може ли да ги спре? 433 00:59:23,511 --> 00:59:26,624 Законът? Правителството чака парите на Пайк за изборите. 434 00:59:26,625 --> 00:59:30,250 Защо ще им пука за живота на обикновените хора? 435 00:59:30,375 --> 00:59:33,334 По-добре е да се биете, отколкото да страдаме страхливци! Да се ​​борим! 436 00:59:33,459 --> 00:59:38,741 Да, да се бием! - Да, да се бием! - Живота си ще дам за това! - Да се ​​бием! 437 00:59:39,208 --> 00:59:42,500 Директор Сю, кажи нещо! 438 00:59:47,125 --> 00:59:50,792 Извънземните са твърде силни. Не те ли е страх? 439 00:59:50,917 --> 00:59:54,250 От какво трябва да се страхуваме? По-добре гроб, отколкото роб. 440 00:59:54,375 --> 00:59:58,613 Дори и да не върнем фабриката, трябва да искаме справедливост! 441 00:59:58,643 --> 01:00:00,791 Да, искаме справедливост! 442 01:00:00,792 --> 01:00:03,792 справедливост! - Справедливост! 443 01:00:06,500 --> 01:00:11,375 Директор Сю, защо не казваш нищо? - Точно така, директор Сю! 444 01:00:18,000 --> 01:00:20,291 Вярвам, че Бог никога не напуска хората. 445 01:00:20,292 --> 01:00:23,922 Докато сме единни, винаги ще има изход. 446 01:00:24,720 --> 01:00:26,499 Не трябва да го допускаме другите да ни гонят! 447 01:00:26,500 --> 01:00:31,292 точно така! Не бива да допускаме това! Да се ​​борим! - Да се ​​бием! 448 01:00:34,500 --> 01:00:37,643 Върнете ни фабриката! Върнете ни фабриката! 449 01:00:37,667 --> 01:00:40,249 Искаме справедливост! 450 01:00:40,250 --> 01:00:43,124 Накажете гангстерите! - Накажете гангстерите! 451 01:00:43,125 --> 01:00:46,325 Върнете ни фабриката! - Върнете ни фабриката! 452 01:00:46,375 --> 01:00:49,917 Искаме справедливост! - Бързо ги разпръснете. 453 01:00:57,153 --> 01:01:02,878 Върнете ни фабриката! - Върнете ни фабриката! - Искаме справедливост! 454 01:01:04,083 --> 01:01:07,251 какво правиш 455 01:01:12,667 --> 01:01:17,084 Сю Инсонг, изглежда, че сте отегчени от живота. 456 01:01:17,667 --> 01:01:21,083 Това е човекът. Името му е Lei Yihu. 457 01:01:21,208 --> 01:01:24,726 Присъедини се към гангстерите, изгори нашите пристанище и се опитаха да завземат земята ни! 458 01:01:24,750 --> 01:01:29,333 това е той! - Това е той. това е той това е той! 459 01:01:29,792 --> 01:01:32,792 вярно ли е 460 01:01:33,917 --> 01:01:37,000 Направи ми добра снимка! 461 01:01:38,583 --> 01:01:43,583 Бих искал да видя кой се отегчи от живота. Махнете му фотоапарата! 462 01:01:43,958 --> 01:01:47,333 Дай ми това! - какво правиш -И за какво се суетите всички? 463 01:01:47,458 --> 01:01:50,458 Кажи ми какво става тук. 464 01:01:56,417 --> 01:01:59,249 Г-н Пайк, хората казват това сътрудничат на гангстерите, 465 01:01:59,250 --> 01:02:04,167 че отнемаш пристанището и нападаш гражданите. - Това са глупости. 466 01:02:04,292 --> 01:02:09,968 Как тогава ще обясните гангстерите, които просто избягаха ли? - Гангстери? Какви гангстери? 467 01:02:12,167 --> 01:02:16,281 Чужди дявол, спри да се правиш на луд. Вие го поръчахте. 468 01:02:17,120 --> 01:02:18,815 Той нареди на Lei Yihu да изгори нашето пристанище, 469 01:02:18,820 --> 01:02:20,726 за настройка на Master Ip и го прати в затвора. 470 01:02:20,750 --> 01:02:23,914 Освободете го веднага! Върнете ни пристанището! 471 01:02:23,920 --> 01:02:26,750 Върнете ни пристанището! 472 01:02:27,375 --> 01:02:29,624 Не знам за какво говориш. 473 01:02:29,625 --> 01:02:33,849 Ако имате въпроси, свържете се с моя адвокат. добре? 474 01:02:34,208 --> 01:02:38,375 Не си отивай! - Не си отивай! Не си отивай! 475 01:02:38,500 --> 01:02:41,800 Безплатен Ip на учителя! -Безплатен Ip на учителя! 476 01:02:43,542 --> 01:02:49,083 по-бързо! Не изоставай! побързайте! по-бързо! -Майстор IP, 477 01:02:49,208 --> 01:02:52,208 фабриката в пристанището тя си отиде. 478 01:02:53,375 --> 01:02:59,375 съжалявам Не можах да ти помогна. - Сигурно отново е Лей Иху. 479 01:03:00,500 --> 01:03:03,291 Той също така уби учителя Хонг. 480 01:03:03,292 --> 01:03:06,292 Той уби учителя Хонг? 481 01:03:20,833 --> 01:03:25,833 Г-н Пайк. не се притеснявай Аз ще се погрижа за всички тези репортери. 482 01:03:25,958 --> 01:03:30,824 Гарантирам, че ще бъде във вестниците утре няма да има и дума за това. 483 01:03:31,417 --> 01:03:36,583 Господи, моля те, прости ми. На път съм да отнема живот. 484 01:03:36,708 --> 01:03:41,167 Това е, което трябва да направя. амин 485 01:03:41,792 --> 01:03:47,792 Лей Иху, давай. върви 486 01:03:53,042 --> 01:03:56,042 Бог да ни благослови. 487 01:04:41,542 --> 01:04:45,583 Защо го остави да избяга? Защо не го убихте? 488 01:04:45,917 --> 01:04:49,000 Плати ми само да убия Ип Ман. 489 01:04:49,500 --> 01:04:55,500 Ако искаш да го убия, ще трябва да платите повече. - Преодолей го. 490 01:04:56,958 --> 01:05:02,208 ЗАТВОРА КЕНЕДИ, ХОНГ КОНГ 491 01:05:04,458 --> 01:05:07,958 Вън! по-бързо! побързайте! 492 01:05:09,375 --> 01:05:13,917 по-бързо! по-бързо! 493 01:05:19,000 --> 01:05:22,333 Главен IP, Мей Лихуа ме помоли да се грижа за теб. 494 01:05:22,458 --> 01:05:26,220 Докато се държиш добре, Няма да ти създавам проблеми. 495 01:05:27,042 --> 01:05:30,042 ние тръгваме 496 01:06:46,250 --> 01:06:50,125 И Джун, пожелай си нещо. 497 01:06:57,708 --> 01:07:00,716 честит рожден ден - Честит рожден ден! 498 01:07:02,875 --> 01:07:07,417 А Джун какво си пожела? - Исках татко да се върне възможно най-скоро 499 01:07:07,542 --> 01:07:13,250 и празнувай рождения ми ден с мен. - И Джун, баща ти го няма сега. 500 01:07:13,375 --> 01:07:16,383 Защо да не го празнувам с теб? 501 01:07:17,000 --> 01:07:21,542 Чичо Сю, кога е рожденият ми ден, и аз ли ще получа торта - Естествено. 502 01:07:21,667 --> 01:07:27,667 Всички ще получите. -Чичо Сю, гладен съм. Може ли да ядем торта сега? - Може. 503 01:07:27,875 --> 01:07:30,875 Нека децата първо да ядат. 504 01:07:33,875 --> 01:07:36,875 Ето, Сяомин. 505 01:07:40,375 --> 01:07:44,095 Излезте навън да играете. - По-бавно. - По-полека, деца. 506 01:07:47,667 --> 01:07:51,043 Хвани ме! 507 01:07:53,466 --> 01:07:57,000 Г-жо Ип, Намесих брат Ип във всичко това. 508 01:07:57,125 --> 01:08:02,208 Но не се безпокойте. Докато дишам, ще го измъкна оттам. 509 01:08:02,333 --> 01:08:07,636 хайде де! чакай Изглежда, че някой липсва. 510 01:08:09,292 --> 01:08:12,292 Ах Джун го няма! 511 01:08:15,000 --> 01:08:18,000 И юни! 512 01:08:19,500 --> 01:08:22,500 И юни! 513 01:08:24,875 --> 01:08:29,792 И юни. И Джун изчезна. - Само пет минути. 514 01:08:29,917 --> 01:08:32,917 благодаря 515 01:08:33,792 --> 01:08:36,792 Братко Ип, как е нараняването? 516 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 добре съм Много по-добре е. 517 01:08:42,000 --> 01:08:45,833 Той дойде толкова късно. какво стана 518 01:08:47,250 --> 01:08:53,250 Брат Ип, съжалявам. И юни... 519 01:08:53,833 --> 01:08:56,833 И Джун изчезна. 520 01:08:57,458 --> 01:09:00,458 И юни. 521 01:09:31,792 --> 01:09:35,125 Ип Ман. Ип Ман. 522 01:09:59,708 --> 01:10:02,708 Братко Ип, ти... 523 01:10:02,917 --> 01:10:05,917 Все още не сме го намерили. 524 01:10:15,250 --> 01:10:18,250 Йонгченг. 525 01:10:28,667 --> 01:10:31,667 не се притеснявай 526 01:10:31,708 --> 01:10:34,833 Ще намерим А Джун. 527 01:11:04,792 --> 01:11:07,792 Учител Ип. 528 01:11:13,958 --> 01:11:17,230 Отдавна те търся. 529 01:11:20,000 --> 01:11:23,500 Джинсонг! - Директор Сю! 530 01:12:05,535 --> 01:12:09,083 Бързо откарайте директор Сю в болницата. тръгвай! 531 01:12:09,625 --> 01:12:12,625 тръгвай! 532 01:12:18,368 --> 01:12:21,917 Директор Сю! Директор Сю! 533 01:12:22,708 --> 01:12:26,833 помощ! има ли някой 534 01:12:27,958 --> 01:12:30,958 Директор Сю! 535 01:12:32,917 --> 01:12:35,917 помощ! 536 01:13:34,375 --> 01:13:37,500 Ами ако директорката Сю не оцелее? Какво ще правим тогава? 537 01:13:38,750 --> 01:13:41,541 Чичо Джунгдж. 538 01:13:41,542 --> 01:13:44,542 Директорката Сю ще се оправи. 539 01:13:47,500 --> 01:13:50,625 татко! мамо! 540 01:13:54,833 --> 01:13:59,500 И юни! къде беше И юни. Изплаши ме. 541 01:13:59,625 --> 01:14:03,750 Умрях от страх. - Учителят Ип. 542 01:14:05,125 --> 01:14:08,125 Лей Иху е заловен. 543 01:14:27,250 --> 01:14:30,417 Lei Yihu, няма да избягаш. 544 01:14:30,833 --> 01:14:36,833 Лесно е да ме хванеш но само аз имам доказателства срещу Пайк. 545 01:14:40,542 --> 01:14:43,542 Защо да ти вярвам? 546 01:14:50,833 --> 01:14:56,833 А юни? - Ако не ме арестувате, Ще ти дам и доказателствата, и момчето. 547 01:14:57,917 --> 01:15:01,000 Това е достатъчно да го затворят до живот. 548 01:15:03,000 --> 01:15:06,333 АРХИВЕН ПЛИК 549 01:15:06,500 --> 01:15:09,720 Ето всички доказателства срещу Пайк. 550 01:15:13,375 --> 01:15:16,375 ОПЕРАЦИОННА ЗАЛА 551 01:15:20,125 --> 01:15:23,417 Докторе, как е? - Как мина? 552 01:15:44,792 --> 01:15:49,375 Знам, че е трудно за всички. В купата вече няма ориз. 553 01:15:49,500 --> 01:15:54,974 Децата плачат вкъщи защото са гладни. 554 01:15:57,583 --> 01:16:00,416 Но какво днес това, което искам да кажа е, 555 01:16:00,417 --> 01:16:06,083 стига да сме готови да работим, винаги има надежда! Дано един ден 556 01:16:06,333 --> 01:16:10,708 всеки работник ще има достатъчно храна. Че никой вече не е 557 01:16:10,833 --> 01:16:15,862 няма да се тревожи как ще оцелее и че вече не трябва да се тревожи за бъдещето. 558 01:16:16,875 --> 01:16:22,250 Ние не живеем за другите. Живеем за себе си и семействата си. 559 01:16:22,792 --> 01:16:26,290 в един ден, когато застанем пред предците, 560 01:16:27,125 --> 01:16:30,463 че можем с чиста съвест нека ги погледнем в очите. 561 01:16:39,625 --> 01:16:42,583 Директор Сю! - Директор Сю! 562 01:16:43,292 --> 01:16:46,292 Директор Сю! - Директор Сю! 563 01:16:59,792 --> 01:17:02,792 Чичо Сю! 564 01:17:02,833 --> 01:17:06,000 Чичо Сю! 565 01:17:07,958 --> 01:17:11,167 Чичо Сю! 566 01:17:11,708 --> 01:17:16,833 Инспектор Мей, може ли това доказателство изправя Пайк пред правосъдието? 567 01:17:16,958 --> 01:17:20,625 Законът... ще го накаже справедливо. 568 01:17:23,042 --> 01:17:26,042 Честно? 569 01:17:26,792 --> 01:17:31,250 Преди Xu Yinsong да умре, той искаше само тези работници 570 01:17:31,375 --> 01:17:34,375 да си пълен. 571 01:17:34,500 --> 01:17:37,500 И сега, когато той е мъртъв, 572 01:17:38,333 --> 01:17:41,275 Пайк ще получи само справедливо наказание? 573 01:17:42,833 --> 01:17:45,841 Някога ни измъчваха японците. 574 01:17:47,792 --> 01:17:51,702 И сега отново не ни притесняват чужденците. 575 01:17:52,958 --> 01:17:55,958 Кога ще... 576 01:17:57,417 --> 01:18:00,417 най-накрая да сложи край? 577 01:18:01,250 --> 01:18:06,292 Господарю Ип, няма какво да губим. Ще дадем живота си за живота на Пайк! 578 01:18:06,417 --> 01:18:12,417 Ще дадем живота си за живота на Пайк! Ще дадем живота си за живота на Пайк! 579 01:18:14,417 --> 01:18:17,417 Чичо Сю! 580 01:18:27,458 --> 01:18:32,375 Yinsong, ти каза, че искаш да видя китайците свободни. 581 01:18:32,500 --> 01:18:38,500 Ще те изчакам, но не с чакане. Само с бой! 582 01:18:38,750 --> 01:18:42,126 Справедливост, че законът не може да осигури 583 01:18:42,583 --> 01:18:45,583 Ще я бия с юмруци! 584 01:19:13,208 --> 01:19:18,375 СГРАДА ZHONGHUA 585 01:19:40,208 --> 01:19:45,958 "Този, който разбира времето, е мъдър човек." Ако учителят Хонг осъзна това, 586 01:19:46,125 --> 01:19:49,501 нямаше да свърши така. 587 01:19:52,375 --> 01:19:55,458 Не е ли така, майстор Джао? 588 01:19:57,875 --> 01:20:01,322 Знак. Това е единственият изход за Асоциацията по бойни изкуства. 589 01:20:01,349 --> 01:20:03,416 ДОГОВОР ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА СОБСТВЕНОСТТА 590 01:20:03,417 --> 01:20:05,512 Не подписвайте, учителю Джао! 591 01:20:05,513 --> 01:20:08,744 Не подписвайте! 592 01:20:09,375 --> 01:20:15,375 Ако се тревожиш за работа, можете да почистите тук. 593 01:20:16,000 --> 01:20:19,042 Да чистим ли? - Можете също да тренирате бокс. 594 01:20:23,708 --> 01:20:26,708 Проклет чужд дявол! 595 01:20:27,083 --> 01:20:32,375 Западният бокс е истинската сделка бойно изкуство! -Стига! 596 01:20:33,000 --> 01:20:38,713 Господарят Хонг е мъртъв. Асоциацията падна до това. 597 01:20:40,333 --> 01:20:42,374 Никога не съм искал 598 01:20:42,375 --> 01:20:47,875 Асоциацията за бойни изкуства да се разпадне в ръцете ми. - Добре. 599 01:20:49,792 --> 01:20:52,082 Не трябва да подписвате! - Не трябва да подписвате! – Не подписвайте! 600 01:20:52,083 --> 01:20:55,417 Майстор Джао! – Не подписвайте! - Учителю Джао! - Учителю Джао! 601 01:20:55,542 --> 01:20:59,700 Наистина не трябва да подписвате, учител Джао! -Майстор Джао. 602 01:21:16,000 --> 01:21:21,708 Учител Ип. - Учителят Ип. - Ип Ман? Не си мъртъв! 603 01:21:21,833 --> 01:21:24,833 Не благодарение на теб. 604 01:21:25,125 --> 01:21:28,167 Майстор Джао, наистина ли си взел решение? 605 01:21:28,292 --> 01:21:31,708 Господарю Ип, потърпете още малко и всичко ще се успокои. 606 01:21:31,833 --> 01:21:37,611 Отдръпнете се и ще имате открито небе пред вас. - Ще страдаме ли? до кога? 607 01:21:39,167 --> 01:21:42,307 Докато не унищожат семействата ни? 608 01:21:43,375 --> 01:21:47,417 Майстор Джао, справедливостта не се получава чрез страдание. 609 01:21:47,542 --> 01:21:51,092 Ние, които практикуваме бойни изкуства, когато дойде време да вдигнем юмруци, 610 01:21:51,125 --> 01:21:54,708 трябва да ги отгледаме. - Юмруците? 611 01:21:55,792 --> 01:22:01,000 Юмруците изобщо решават ли нещо? - Поне за хляб да се борим с тях. 612 01:22:02,417 --> 01:22:05,249 Ако светът е несправедлив, 613 01:22:05,250 --> 01:22:09,250 юмруците са справедливост! - Точно така. Master Ip е прав. 614 01:22:09,375 --> 01:22:15,375 Ако светът е несправедлив, юмруците са справедливост! - Юмруците са справедливост! Юмруците са справедливост! 615 01:22:17,500 --> 01:22:20,792 Пайк, не успя да си го присвоиш пристанището, 616 01:22:20,917 --> 01:22:26,292 така че сега да присвоим сградата Zhonghua. -Обикновен порт? 617 01:22:26,708 --> 01:22:30,208 Целият Хонконг й принадлежи на Британската империя. 618 01:22:30,333 --> 01:22:33,332 Мога да съборя каквото си поискам и където искам! 619 01:22:33,333 --> 01:22:38,875 Британското правителство нареди ли ви да убивате, палиш ли и мъчиш хората? 620 01:22:39,000 --> 01:22:43,333 Не знам за какво говориш. - Не успя да вземеш пристанището, 621 01:22:43,365 --> 01:22:46,875 затова той нареди на Лей Иху да го убие учител Хонг и организира престъплението за мен! 622 01:22:47,117 --> 01:22:48,625 Страхувам се, че ще ги открия вашите тайни 623 01:22:48,626 --> 01:22:51,708 той изпрати няколко пъти Златния леопард да ми затвори устата. 624 01:22:52,167 --> 01:22:56,958 И тогава подпали бедния квартал и уби директор Сю! 625 01:22:57,083 --> 01:23:01,250 Днес съм тук да търсим справедливост за мъртвите! 626 01:23:02,125 --> 01:23:05,375 Какво според вас е справедливостта? 627 01:23:05,417 --> 01:23:08,417 аз ще ти кажа. 628 01:23:09,583 --> 01:23:12,875 Победителят е справедливостта, той получава всичко. 629 01:23:13,750 --> 01:23:18,500 разбираш ли И казваш, че юмруците са справедливост. 630 01:23:18,625 --> 01:23:24,625 Не казвай, че не съм ти дал шанс. Този, който ще победи нашите западни боксьори, 631 01:23:25,208 --> 01:23:28,333 може да вземе този документ за собственост. 632 01:23:29,458 --> 01:23:33,167 Джеймс! влизай! 633 01:24:01,208 --> 01:24:05,208 Валиден ли е договорът? - Правете каквото трябва. 634 01:24:09,000 --> 01:24:13,125 Кой е първи? - Учителят Ип. 635 01:24:16,208 --> 01:24:19,333 Аз ще съм първият. -Майстор Джао. - Не се безпокой. 636 01:25:16,042 --> 01:25:19,154 Майстор Джао. 637 01:25:19,208 --> 01:25:22,125 кой си ти 638 01:25:28,750 --> 01:25:32,042 Винг Чун. Ип Ман. 639 01:25:45,000 --> 01:25:48,375 Това е всичко, което си струва вашето китайско кунг фу. 640 01:26:56,333 --> 01:27:01,875 Майстор Ip! - Учителю Ип! -Ип Ман, това ли е твоят край? 641 01:27:05,625 --> 01:27:10,208 Справедливостта, която защитавате, е просто шега пред силата! 642 01:27:12,833 --> 01:27:15,851 Учител Ип. -Мастър Ип, стани. - Учителю Ип! - Ставай бързо! 643 01:27:15,875 --> 01:27:18,832 Ние разчитаме на вас! - Стани. -Мастер Ип, ставай бързо! 644 01:27:18,833 --> 01:27:22,917 Майстор Ip! - Учителю Ип! - Учителю Ип! - Ставай бързо! 645 01:27:23,750 --> 01:27:27,833 Осветете директор Сю! - Вярваме в теб, учител Ип! - Учителю Ип! -Ставай! 646 01:27:27,958 --> 01:27:31,417 Майстор Ip! - Учителю Ип! - Ти можеш! 647 01:27:45,250 --> 01:27:48,667 добре Нека направим още един кръг. 648 01:28:34,625 --> 01:28:39,167 Master Ip спечели! -Мастер Ип спечели! -Мастер Ип спечели! 649 01:28:39,292 --> 01:28:42,292 Master Ip спечели! 650 01:28:44,292 --> 01:28:48,500 Утрешните заглавия във вестниците ще гласува: 651 01:28:48,625 --> 01:28:52,417 „Ип Ман ръководи нахлуването в територия във владение на Великобритания. 652 01:28:52,542 --> 01:28:57,375 „Британците нямаха избор освен да отвърне на удара. Ип Ман е убит. 653 01:29:00,625 --> 01:29:03,792 Майстор Ip! - Учителю Ип! 654 01:29:04,458 --> 01:29:07,958 Не се ли страхувате всички от смъртта? - Китайците не се страхуват от смъртта! 655 01:29:08,083 --> 01:29:09,791 точно така! Китайците не се страхуват от смъртта! 656 01:29:09,792 --> 01:29:13,417 Китайците не се страхуват от смъртта! Китайците не се страхуват от смъртта! - Добре. 657 01:29:13,542 --> 01:29:16,748 Ние не се отказваме! 658 01:29:27,750 --> 01:29:32,250 Г-н Пайк, добре ли сте? - Пристигнахте точно навреме. 659 01:29:33,125 --> 01:29:36,199 Арестувайте бързо този избягал затворник. 660 01:29:42,875 --> 01:29:46,333 Отведете го! 661 01:29:48,500 --> 01:29:54,125 не! Арестувахте грешния човек. Не съм аз. Той е! -Щука, 662 01:29:54,250 --> 01:29:57,667 подозирате множество случаи за незаконно събаряне на сгради, 663 01:29:57,792 --> 01:30:01,083 убийство в резултат на насилие и подкупване на държавни служители. 664 01:30:01,208 --> 01:30:05,792 Моля, съдействайте на разследването. Отведете го! 665 01:30:07,250 --> 01:30:12,417 Нямате право да ме арестувате. Искам да видя губернатора. - Губернаторът? 666 01:30:14,792 --> 01:30:19,625 Погледнете внимателно. Това е заповед за арест, която той лично е подписал. 667 01:30:19,750 --> 01:30:23,833 Освен това Лей Иху вече беше признал всичко. Ако се предадеш сега, 668 01:30:23,958 --> 01:30:25,999 може да получите по-лека присъда. 669 01:30:26,000 --> 01:30:31,833 Ако продължите да се съпротивлявате, ще се справиш още по-зле. Отведете го! - Отиваме. 670 01:30:31,958 --> 01:30:34,666 Няма да се разминете с това. Нямате право да ме арестувате! 671 01:30:34,667 --> 01:30:38,458 Ще съжалявате за това! ти... 672 01:31:07,958 --> 01:31:10,124 Истинският убиец на учител Хонг е изправен пред съда! 673 01:31:10,125 --> 01:31:12,207 Чуждестранният бизнесмен получи си заслуженото! 674 01:31:12,208 --> 01:31:14,416 Истинският убиец на учител Хонг е изправен пред съда! 675 01:31:14,417 --> 01:31:16,957 Чуждестранният бизнесмен получи си заслуженото! 676 01:31:16,958 --> 01:31:19,166 Истинският убиец на учител Хонг е изправен пред съда! 677 01:31:19,167 --> 01:31:22,137 Чуждестранният бизнесмен получи си заслуженото! 678 01:31:29,542 --> 01:31:32,625 Master Ip пристигна! 679 01:31:36,417 --> 01:31:42,417 Добре дошъл, Учителю Ип! - Благодаря на всички. 680 01:31:43,667 --> 01:31:48,792 Учителю Ип, говорихме. Мястото на президента асоциацията принадлежи само на вас. 681 01:31:48,917 --> 01:31:51,457 да Принадлежи ти! 682 01:31:51,458 --> 01:31:54,291 Как мога да бъда достоен за такава отговорност? 683 01:31:54,292 --> 01:31:56,832 Учителю Ип, моля не се срамувай повече. 684 01:31:56,833 --> 01:32:00,125 Този път сградата Zhonghua е изтеглен от ръба на унищожението. 685 01:32:00,250 --> 01:32:03,352 Всичко е благодарение на вас че си пристъпил напред. 686 01:32:04,042 --> 01:32:07,209 Ние сме искрено убедени. не е ли така 687 01:32:07,334 --> 01:32:12,250 да - Да! - Убедени сме! - Убедени сме! - Имаме нужда от твоето напътствие 688 01:32:12,500 --> 01:32:14,291 да науча правилата, 689 01:32:14,292 --> 01:32:18,516 да ценим бойната чест и нека не се заблуждаваме като Lei Yihu. 690 01:32:19,208 --> 01:32:22,310 Учителю Ип, моля имаме нужда от теб. 691 01:32:22,667 --> 01:32:28,333 Учителю Ип, имаме нужда от вас. - Добре. 692 01:32:28,458 --> 01:32:32,542 приемам - Отлично! 693 01:32:32,667 --> 01:32:36,005 Изведете драконите! 694 01:32:46,042 --> 01:32:49,042 давай напред 695 01:32:56,875 --> 01:33:02,167 Учителю, моля да огледало на очите на дракона! - Отново? 696 01:33:04,500 --> 01:33:09,333 Този път не е изпит. Искрено ви каним да отразява очите на Златните дракони 697 01:33:09,458 --> 01:33:13,125 и събуди техния радостен вик! Моля те! - Добре. 698 01:33:18,625 --> 01:33:19,957 Бойни изкуства имат седем добродетели. 699 01:33:19,958 --> 01:33:23,390 Нека напишем седемте принципа на бойната добродетел. 700 01:33:25,875 --> 01:33:28,911 Първо, да се забрани насилието и за ограничаване на войната. 701 01:33:29,083 --> 01:33:32,333 Второ, защита на общото благо и да съхраним постигнатото. 702 01:33:32,458 --> 01:33:34,541 Трето, за успокояване на хората и да обединява хората. 703 01:33:34,542 --> 01:33:37,708 Четвърто, да се запази справедливостта и безпристрастност. - Отлично! - Брилянтно! 704 01:33:37,833 --> 01:33:43,167 Справедливост и безпристрастност! - Отлично! - Добре казано! - Отлично! - Браво! - Брилянтно! 705 01:33:43,917 --> 01:33:47,000 честито! - честито! 706 01:33:49,125 --> 01:33:55,125 честито! - честито! - Благодаря на всички. -Поздравления, учител Ип. - благодаря ви 707 01:33:55,417 --> 01:33:57,499 чичо Ип, Искам също да науча бойни изкуства. 708 01:33:57,500 --> 01:33:59,999 Казахте това с юмруци трябва да защитим нашите близки. 709 01:34:00,000 --> 01:34:02,610 Тогава трябва да сте готови да понасям трудностите. 710 01:34:02,850 --> 01:34:06,852 Ние не се страхуваме от трудности! Мама казва, че след неприятностите идва наградата. 711 01:34:08,917 --> 01:34:13,458 добре! - честито! -Поздравления, учител Ип. - Моля, седнете. 712 01:34:13,583 --> 01:34:17,279 честито! - Ние също искаме да научим бойни изкуства! 713 01:34:18,292 --> 01:34:23,227 давай напред Вдигнете хвърчилата. 714 01:34:25,125 --> 01:34:28,875 Майстор Джао, хайде седнете. 715 01:34:32,875 --> 01:34:36,000 браво! - Брилянтно! 716 01:34:38,000 --> 01:34:41,042 Отлично! - Браво! 717 01:34:42,000 --> 01:34:45,750 браво! - Вижте този. 718 01:34:51,333 --> 01:34:54,417 Погладете го за късмет. 719 01:34:56,125 --> 01:34:59,125 красиво е 720 01:34:59,958 --> 01:35:04,125 Отлично! - Брилянтно! -Изключително! 721 01:35:09,708 --> 01:35:13,417 Отлично! „Новият лидер поема пресата за разпространение на бойните изкуства! 722 01:35:13,542 --> 01:35:17,964 Величественият дракон носи благословия в чест на щастливия герой!“